Skip to content
Home » 1. Irregular Norwegian verbs in a song “Angrep og Ansettelser”

1. Irregular Norwegian verbs in a song “Angrep og Ansettelser”

Spread the love

Here’s the list of irregular verbs used in the song along with their forms:

  1. å angripe – angriper – angrep – har angrepet (to attack – attacks – attacked – has attacked)
  2. å anholde – anholder – anholdt – har anholdt (to arrest – arrests – arrested – has arrested)
  3. å ankomme – ankommer – ankom – har ankommet (to arrive – arrives – arrived – has arrived)
  4. å anse – anser – anså – har ansett (to consider – considers – considered – has considered)
  5. å ansette – ansetter – ansatte – har ansatt (to hire – hires – hired – has hired)
  6. å anta – antar – antok – har antatt (to assume – assumes – assumed – has assumed)
  7. å avbryte – avbryter – avbrøt / avbrøyt – har avbrutt (to interrupt – interrupts – interrupted – has interrupted)
  8. å avgi – avgir – avga / avgav – har avgitt (to give/issue – gives – gave – has given)
  9. å avgjøre – avgjør – avgjorde – har avgjort (to decide – decides – decided – has decided)
  10. å avholde – avholder – avholdt – har avholdt (to refrain / to hold (an event) – refrains – refrained – has refrained/held)
  11. å gjøre – gjør – gjorde – har gjort (to do – does – did – has done)

Verse 1:
Jeg sto der og planla, så sa jeg: “Å angripe, nå er det på’n!”
(å angripe – angriper – angrep – har angrepet)
I stood there planning, then I said: “To attack, now’s the time!”

Men plutselig kom en politimann og anholder meg med et smil.
(å anholde – anholder – anholdt – har anholdt)
But suddenly, a policeman arrests me with a smile.

Jeg ankommer til stasjonen og sier “Hva har jeg gjort?”
(å ankomme – ankommer – ankom – har ankommet)
I arrive at the station and say, “What have I done?”

Han bare ler og anså meg som en som er litt bortkommen, åh, så kort!
(å anse – anser – anså – har ansett)
He just laughs and considers me as someone who’s a bit lost, oh, so short!

Chorus:
For jeg antok at alt skulle gå fint,
(å anta – antar – antok – har antatt)
‘Cause I assumed everything would go fine,

Men det var så mye mer enn jeg trodde!
But it was much more than I thought!

Så jeg avbrøt min egen tale,
(å avbryte – avbryter – avbrøt – har avbrutt)
So I interrupted my own speech,

Og avgav en skrapende unnskyldning.
(å avgi – avgir – avga – har avgitt)
And gave a scraping apology.

Men hva gjør vi nå? Jeg har avgjort å gå ut,
(å avgjøre – avgjør – avgjorde – har avgjort)
But what do we do now? I’ve decided to go out,

Og avholdt meg fra flere eventyr i dag!
(å avholde – avholder – avholdt – har avholdt)
And held myself back from more adventures today!

Verse 2:
Jeg ansatte en katt som min nye sjef,
(å ansette – ansetter – ansatte – har ansatt)
I hired a cat as my new boss,

Men så angrep hunden min katten – åh, det var slemt!
(å angripe – angriper – angrep – har angrepet)
But then my dog attacked the cat – oh, that was mean!

Jeg avbrøyt hunden, men katten ble så lei,
(å avbryte – avbryter – avbrøyt – har avbrutt)
I interrupted the dog, but the cat got so tired,

Så jeg avgav et løfte om at det skulle bli fred.
(å avgi – avgir – avgav – har avgitt)
So I gave a promise that there would be peace.

Chorus:
For jeg antok at alt skulle gå fint,
(å anta – antar – antok – har antatt)
‘Cause I assumed everything would go fine,

Men det var så mye mer enn jeg trodde!
But it was much more than I thought!

Så jeg avbrøt min egen tale,
(å avbryte – avbryter – avbrøt – har avbrutt)
So I interrupted my own speech,

Og avgav en skrapende unnskyldning.
(å avgi – avgir – avgav – har avgitt)
And gave a scraping apology.

Men hva gjør vi nå? Jeg har avgjort å gå ut,
(å avgjøre – avgjør – avgjorde – har avgjort)
But what do we do now? I’ve decided to go out,

Og avholdt meg fra flere eventyr i dag!
(å avholde – avholder – avholdt – har avholdt)
And held myself back from more adventures today!

Bridge:
Jeg ankommer til en fest, men ingen ser meg!
(å ankomme – ankommer – ankom – har ankommet)
I arrive at a party, but no one sees me!

Jeg anser meg selv som stjerneskapning, men jeg står bare der.
(å anse – anser – anså – har ansett)
I consider myself a star creation, but I just stand there.

Så jeg avbryter festen med en stor applaus!
(å avbryte – avbryter – avbrøt – har avbrutt)
So I interrupt the party with a big applause!

Og avgir en tale om å gå hjem – huff, jeg går hjem til meg!
(å avgi – avgir – avga – har avgitt)
And give a speech about going home – oops, I’m going home to mine!

Chorus:
For jeg antok at alt skulle gå fint,
(å anta – antar – antok – har antatt)
‘Cause I assumed everything would go fine,

Men det var så mye mer enn jeg trodde!
But it was much more than I thought!

Så jeg avbrøt min egen tale,
(å avbryte – avbryter – avbrøt – har avbrutt)
So I interrupted my own speech,

Og avgav en skrapende unnskyldning.
(å avgi – avgir – avgav – har avgitt)
And gave a scraping apology.

Men hva gjør vi nå? Jeg har avgjort å gå ut,
(å avgjøre – avgjør – avgjorde – har avgjort)
But what do we do now? I’ve decided to go out,

Og avholdt meg fra flere eventyr i dag!
(å avholde – avholder – avholdt – har avholdt)
And held myself back from more adventures today!

Final Chorus:
Så husk, kjære venn, det er alltid mer å gjøre,
(å gjøre – gjør – gjorde – har gjort)
So remember, dear friend, there’s always more to do,

Når du angriper eventyrene som kommer!
(å angripe – angriper – angrep – har angrepet)
When you attack the adventures that come!

Men husk å avholde deg fra å gjøre feil,
(å avholde – avholder – avholdt – har avholdt)
But remember to hold back from making mistakes,

Og kanskje bare ansette et par kloke valg på vei!
(å ansette – ansetter – ansatte – har ansatt)
And maybe just hire a couple of wise choices along the way!


Discover more from Kurious Fox

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

Leave a Reply

error: Content is protected !!