Original and English-translated Lyrics:
Where did this love come from?
Yêu từ đâu mà ra ❓💔
When we part from each other’s arms,
Khi chia xa vòng tay của nhau 😢👋
It only brings more sorrow. (Oh-oh)
Chỉ khiến ta thêm buồn đau (Oh-oh) 😞💔
Yêu cho nhau ngọt ngào
Love brings sweetness 💕🍯
Nơi môi hôn rồi chào
At our lips’ meeting and farewell 💋👋
Để sau lưng nhau là chẳng lời nào (Oh, oh)
Leaving behind each other no words. (Oh, oh) 😶💔
Yêu cho thêm niềm đau
Loving brings more pain 💔
Khi yêu ta đã không vì nhau, để giờ
When we loved, it wasn’t for each other, so now 😔
(I love you)
(I love you) ❤️
Nắng mang em đi rồi
The sunlight took you away 🌞🚶♀️
Em để lại đớn đau muôn phần
You left me with endless pain 💔😔
Đã lỡ buông nhau rã rời
We’ve parted ways 💔
Thôi thì ta phải đành cách xa
So we must accept our separation 😔💫
Nhớ nhau bao nhiêu phần
How much we miss each other 😢💭
Cũng đâu thể tìm thấy nhau
We can’t find each other 🔍💔
Cách xa nhau làm gì?
Why do we separate? ❓😞
Để giờ đây phải chịu đớn đau thêm phần
Only to suffer more now 😔💔
Nắng còn vương vai
The sun still shines on my shoulders 🌞🫂
Biết rằng ta sai
Knowing that I’m wrong 😔
Ta chẳng còn tương lai
I have no future 🌫️💔
Em nỡ lòng yêu ai
How can you love someone else? 💔💭
Nắng còn vương vai
The sun still shines on my shoulders 🌞🫂
Biết rằng ta sai
Knowing that I’m wrong 😔
Ta chẳng còn tương lai
We have no future 🌫️💔
Em nỡ lòng yêu ai
How can you love someone else? 💔😢
Cơn mưa rơi nghe hững hờ
The indifferent rain falls 🌧️😔
Em mang đến toàn bất ngờ
You bring surprises 🌪️😲
Có ai mong có trông có chờ
Who’s hoping, waiting, and watching? 👀💭
Vẫn vương có mưa, vẫn trông, vẫn chờ
Still lingering in the rain, still watching, still waiting 🌧️👀💔
Em ngang qua thật hững hờ
You pass by indifferently 🚶♀️😔
Như tức nước anh vỡ bờ
I’m like a sudden surge of water breaking its banks 🌊💔
Có mơ thấy em, bóng ai, nhớ em
Dreaming of you, shadow of someone, missing you 💭💔
Nhớ câu love you, miss you từng hẹn thề
Remembering the promise “love you, miss you” 💭💔
Nhớ đôi vai em gầy, cô gái ấy ở dưới góc phố nên thơ
Remembering your slender shoulders, that girl at the poetic street corner 👗🌸💭
Lỡ yêu em như vầy, nhưng tại sao nàng lại phá nát cơn mơ
Loved you this much, but why did you shatter the dream? 💔💭
Biết yêu sao cho vừa, vì tình yêu nàng đâu có muốn răng tơ
How to love moderately? As your love doesn’t want to get involved 😔💔
Thế gian tình là gì? Mây mù răng đường khuya khuất lối đôi ta
What is love in this world? The fog blocks our path at night 🌫️❓🌙
Hỏi thế gian tình là gì?
Ask what love is? ❓💭
Bỏ hết thế giới là vì nàng
Leaving the world behind for you 🌍🚶♀️
Khiến anh luôn thẫn thờ
Making me always puzzled 🤯💔
Chính anh cũng bất ngờ
I’m surprised too 😲💔
Hỏi thế gian tình là gì?
Ask what love is? ❓💭
Bỏ hết thế giới là vì nàng
Leaving the world behind for you 🌍🚶♀️
Khiến anh luôn thẫn thờ
Making me always puzzled 🤯💔
Chính anh cũng bất ngờ
I’m surprised too 😲💔
Nắng mang em đi rồi
The sun took you away 🌞🚶♀️
Em để lại đớn đau muôn phần
You left me with endless pain 💔😞
Đã lỡ buông nhau rã rời
We’ve inadvertently parted ways 💔
Thôi thì ta phải đành cách xa
So we must accept our separation 😔💫
Nhớ lắm đôi vai em gầy
Missing your slender shoulders so much 😢💭
Cô gái ấy ở dưới góc phố nên nên thơ
That girl at the poetic street corner 👗🌸💭
Lỡ yêu em như vậy
Accidentally loved you like this 💔
Nhưng tại sao nàng lại phá nát cơn mơ
But why did you shatter the dream? 💔💭
Nắng mang em đi rồi
The sun took you away 🌞🚶♀️
Em để lại đớn đau muôn phần
You left me with endless pain 💔😞
Đã lỡ buông nhau rã rời
We’ve inadvertently parted ways 💔
Thôi thì ta phải đành cách xa
So we must accept our separation 😔💫
Nhớ nhau bao nhiêu phần
How much we miss each other 😢💭
Cũng đâu thể tìm thấy nhau
We can’t find each other 🔍💔
Cách xa nhau làm gì?
Why do we separate? ❓😞
Để giờ đây phải chịu đớn đau thêm phần
Only to suffer more now 😔💔
Biết rằng ta sai
Knowing that I’m wrong 😔
Ta chẳng cần thương ai
I don’t need to love anyone 💔
Nên chẳng cần yêu ai
So I don’t need to love anyone 💔
Biết rằng ta sai
Knowing that I’m wrong 😔
Ta chẳng cần thương ai
I don’t need to love anyone 💔
Nên chẳng cần yêu ai
So I don’t need to love anyone 💔
