The usage of skal, Hvilken, Hvilket, and Hvilke, verb imperative form in the song “Hvilken drøm er du”

“Skal” followed by an infinitive is often used to indicate future tense:

• De skal bestige Mount Everest (They are going to climb Mount Everest).

The imperative form of a verb is created by removing the -e from the infinitive:

• å danse (to dance) → Dans! (Dance!)

For short infinitives with only one syllable, the infinitive and imperative forms are identical:

• å fly (to fly) → Fly! (Fly!)

The question word hvilken agrees with the gender and number of the noun:

• Hvilken bok anbefaler du? (Which book do you recommend?)
• Hvilket instrument spiller du? (Which instrument do you play?)
• Hvilke filmer har du sett i år? (Which movies have you seen this year?)

---

Example in a song

---

“Hvilken Drøm Er Du?”

(“Which Dream Are You?”)

(Verse 1)

Hvilken stjerne lyser sterkest i natt?
(Which star shines the brightest tonight?)

• Hvilken – Interrogative adjective, agreeing with the feminine noun stjerne (star).
• stjerne – Feminine singular noun (a star).
• lyser – Present tense of lyse (to shine).
• sterkest – Superlative form of sterk (strong), meaning “the brightest.”
• i natt – Prepositional phrase (i = in, natt = night).

Hvilken vind hvisker navnet ditt så glatt?
(Which wind whispers your name so smoothly?)

• Hvilken – Interrogative adjective, agreeing with the masculine noun vind (wind).
• vind – Masculine singular noun (wind).
• hvisker – Present tense of hviske (to whisper).
• navnet ditt – Definite noun navnet (the name) + possessive pronoun ditt (your, agreeing with navn which is neuter).
• så glatt – Adverbial phrase (så = so, glatt = smooth).

Hvilket smil kan få mitt hjerte til å slå?
(Which smile can make my heart beat fast?)

• Hvilket – Interrogative adjective, agreeing with the neuter noun smil (smile).
• smil – Neuter singular noun (smile).
• kan få – Modal verb kan (can) + infinitive få (make, cause).
• mitt hjerte – Definite noun hjerte (heart) + possessive mitt (my, neuter).
• til å slå – Infinitive construction (til å = to, slå = beat).

Det er deg – og bare du må forstå.
(It’s you – and only you must understand.)

• Det er – Pronoun det (it) + verb er (is).
• deg – Object form of du (you).
• og bare du – og (and), bare (only), du (subject form of “you”).
• må forstå – Modal verb må (must) + infinitive forstå (understand).

---

(Chorus)

Hvilke ord kan si hvor høyt jeg elsker deg?
(Which words can say how much I love you?)

• Hvilke – Interrogative adjective, agreeing with the plural noun ord (words).
• ord – Neuter plural noun (words).
• kan si – Modal verb kan (can) + infinitive si (say).
• hvor høyt – Question phrase (hvor = how, høyt = high/loud).
• jeg elsker deg – Subject jeg (I) + verb elsker (love) + object deg (you).

Hvilke kyss kan ta oss langt, langt av sted?
(Which kisses can take us far, far away?)

• Hvilke – Interrogative adjective, agreeing with plural noun kyss (kisses).
• kyss – Neuter plural noun (kisses).
• kan ta – Modal verb kan (can) + infinitive ta (take).
• oss – Object pronoun (us).
• langt, langt av sted – Adverbial phrase (literally “far, far away”).

Hvilket eventyr er dette vi lever i?
(Which fairytale is this that we’re living in?)

• Hvilket – Interrogative adjective, agreeing with neuter noun eventyr (fairytale).
• eventyr – Neuter singular noun (fairytale).
• er – Present tense of være (to be).
• dette – Demonstrative pronoun (this, neuter).
• vi lever i – Subject vi (we) + verb lever (live) + preposition i (in).

Si meg, hvilken drøm er du for meg?
(Tell me, which dream are you for me?)

• Si meg – Imperative si (say/tell) + object meg (me).
• hvilken drøm – Interrogative adjective hvilken (which) + feminine noun drøm (dream).
• er du – Verb er (are) + subject du (you).
• for meg – Prepositional phrase (for = for, meg = me).

---

(Verse 2)

Hvilken farge har din latter når du ler?
(Which color does your laughter have when you laugh?)

• Hvilken farge – Interrogative adjective hvilken + feminine noun farge (color).
• har – Present tense of ha (to have).
• din latter – Definite noun latter (laughter) + possessive din (your).
• når du ler – Subordinate clause (når = when, du = you, ler = laugh).

Hvilken sang er det du nynner når du ser
(Which song is it that you hum when you see)

• Hvilken sang – Interrogative adjective hvilken + feminine noun sang (song).
• er det – Verb er (is) + pronoun det (it).
• du nynner – Subject du (you) + verb nynner (hum).
• når du ser – Subordinate clause (når = when, du = you, ser = see).

meg på avstand, og du løper rett til meg?
(me from afar, and you run straight to me?)

• meg – Object pronoun (me).
• på avstand – Prepositional phrase (på = from, avstand = distance).
• og du løper rett til meg – og (and), du (you), løper (run), rett til meg (straight to me).

---

“Hvilken Drøm Er Du?”
(“Which Dream Are You?”)

(Verse 1)
Hvilken stjerne lyser sterkest i natt?
Which star shines the brightest tonight?
Hvilken vind hvisker navnet ditt så glatt?
Which wind whispers your name so smoothly?
Hvilket smil kan få mitt hjerte til å slå?
Which smile can make my heart beat fast?
Det er deg – og bare du må forstå.
It’s you – and only you must understand.

(Chorus)
Hvilke ord kan si hvor høyt jeg elsker deg?
Which words can say how much I love you?
Hvilke kyss kan ta oss langt, langt av sted?
Which kisses can take us far, far away?
Hvilket eventyr er dette vi lever i?
Which fairytale is this that we’re living in?
Si meg, hvilken drøm er du for meg?
Tell me, which dream are you for me?

(Verse 2)
Hvilken farge har din latter når du ler?
Which color does your laughter have when you laugh?
Hvilken sang er det du nynner når du ser
Which song do you hum when you see
meg på avstand, og du løper rett til meg?
me from afar, and you run straight to me?
Du er alt, og jeg er fanget av deg.
You are everything, and I am captured by you.

(Chorus – repeat)

(Bridge)
Hvilken dag var det vi fant hverandre sånn?
Which day was it that we found each other like this?
Hvilke minner skal vi male før vi drar?
Which memories shall we paint before we go?
Hvilket løfte kan jeg gi deg her i kveld?
Which promise can I give you here tonight?
Bare ett: Jeg elsker deg, min sjel.
Only one: I love you, my soul.

(Outro)
Så si meg, hvilken drøm er du for meg?
So tell me, which dream are you for me?
For du er alt, du er min evighet.
Because you are everything, you are my eternity.

---

“Hvilken Drøm Er Du?”

(Verse 1)
Hvilken stjerne lyser sterkest i natt?
Hvilken vind hvisker navnet ditt så glatt?
Hvilket smil kan få mitt hjerte til å slå?
Det er deg – og bare du må forstå.

(Chorus)
Hvilke ord kan si hvor høyt jeg elsker deg?
Hvilke kyss kan ta oss langt, langt av sted?
Hvilket eventyr er dette vi lever i?
Si meg, hvilken drøm er du for meg?

(Verse 2)
Hvilken farge har din latter når du ler?
Hvilken sang er det du nynner når du ser
meg på avstand, og du løper rett til meg?
Du er alt, og jeg er fanget av deg.

(Chorus – repeat)

(Bridge)
Hvilken dag var det vi fant hverandre sånn?
Hvilke minner skal vi male før vi drar?
Hvilket løfte kan jeg gi deg her i kveld?
Bare ett: Jeg elsker deg, min sjel.

(Outro)
Så si meg, hvilken drøm er du for meg?
For du er alt, du er min evighet.