Original and English translated Lyrics:
Trăng đã tỏ, lời yêu đã ngỏ
The moon has shone, love has been confessed 🌕💖
Cớ sao lòng bâng khuâng
Why is the heart so pensive? 🤔💔
Sau tấm khăn đỏ
Behind the red scarf 🔴🧣
Liệu có chăng là ân hận?
Could there be regrets? 😞
Đứng phía xa, có ai đang nhìn
Standing far away, is someone watching? 👀
Nhìn theo bóng tôi đi
Watching my shadow leave 🌒👤
Dẫu xót xa, cắn đôi môi nhịn
Though it hurts, biting my lips to hold back 😣💋
Giọt lệ giấu trong mi
Tears hidden in my eyes 😢👁️
Em ơi xin đừng níu anh làm gì
Darling, please don’t hold me back 💔🙅♂️
Đôi chân đã mỏi rồi
My legs are already tired 🦵😩
Yêu thương nơi đầu môi nhưng tiếc là cũng chỉ vậy mà thôi
Love is at the tip of the lips, but sadly that’s all there is 💋💔
Em ơi xin đừng bám theo anh
Darling, please don’t follow me 🚶♂️❌
Đừng biến anh thành con mồi
Don’t make me your prey 🐦🪤
Đôi khi thương nhớ trăm năm không bằng 1 phút ân cần
Sometimes a century of longing is nothing compared to a moment of care ⏳❤️
1 2 3 4 5 canh
1 2 3 4 5 watch hours (traditional Vietnamese timekeeping) 🕔
Liệu anh có nhớ em không?
Do you miss me? 🤔💭
Tình yêu vốn dĩ mong manh
Love is inherently fragile 💔🕊️
Tựa như cơn gió phảng phất trên môi lạnh
Like a gentle breeze on cold lips 🌬️🥶
Anh đến nay đã học được nhiều điều và
Until now, I’ve learned many things and 📚✨
Thôi nhớ em mỗi khi trời chiều tà
I stop missing you every sunset 🌇😌
Anh muốn em hiểu lấy một điều là
I want you to understand one thing 🗣️💖
Tình yêu đến rồi cũng sẽ đi
Love comes and then it goes 💔🌀
Giờ này ngồi một mình mới ngỡ ra
Sitting alone now, I realize 🤷♂️💭
Cuộc đời nào chỉ mình ta với ta
In life, it’s not just us with ourselves 🌍🤝
Người là người nào lại đi với ma
People are people, who would go with ghosts? 👻👤
Nào dối em đâu
I didn’t lie to you 🤥🚫
Nào lừa em đâu
I didn’t deceive you ❌
Nào đành cho em chịu nhiều thương đau
I didn’t let you suffer much pain 😔💔
Nào hứa đôi ba lời cuội nhăng đâu
I didn’t make empty promises 🗣️❌
Nào đành à í a í a
I didn’t just go “ah eh ah eh ah” 😶🌫️
Âm dương nay đã cách đoạn, xin người để tôi đi
The realms of the living and the dead are now separated, please let me go 🌌🚶♂️
Yêu thương nay cũng đã cạn, xua giọt lệ trên mi
Love has also run dry, brushing away the tears 😢🕊️
Âm dương nay đã cách đoạn, xin người để tôi đi
The realms of the living and the dead are now separated, please let me go 🌌🚶♂️
Yêu thương nay cũng đã cạn, xin đừng níu thêm chi
Love has also run dry, please don’t hold on any longer 💔🚫
Ối a-a-a-a-a-a-a-a
Oh a-a-a-a-a-a-a-a 🎶
Ối a ối a bước tiếp đi hối duyên làm gì
Oh, why continue this regretful fate? 😩🔄
Ối a ối a để phận mình càng thêm bi
Oh, it only adds more sorrow to our fate 😢💔
Ối a ối a bước tiếp đi hối duyên làm gì
Oh, why continue this regretful fate? 😩🔄
Ối a ối a để phận mình càng thêm bi
Oh, it only adds more sorrow to our fate 😢💔
