A world so illusory, yet so warm
Một thế giới hư ảo, nhưng thật ấm áp 🌍✨
You appeared, making the frost in my life gradually melt away
Em xuất hiện khiến những băng giá đời anh bỗng dần tan đi ❄️💖
My life, named sorrow, how could I dare to dream of luck
Cuộc đời anh đặt tên là muộn phiền nên làm sao dám mơ mình may mắn 💔🍀
To be complete with you
Được trọn vẹn cùng em 💑
I had to leave you despite your tears falling
Ta phải xa em mặc kệ nước mắt em rơi 😢💧
Because of reasons I’ve been too afraid to face for a lifetime
Vì những nguyên do cả đời không dám đối diện 🙈💭
Only a short distance, but we are far apart
Chỉ còn vài gang tấc nhưng lại xa xôi 📏💔
Our love, like mismatched chopsticks, has to drift away
Tình mình tựa đôi đũa lệch, đành buông trôi 🥢💔
I pray you’ll soon forget everything
Cầu mong em sẽ sớm quên được tất cả 🙏🕊️
And find someone worthy to be by your side
Tìm thấy một người, xứng đáng ở bên 💑💫
From now on, fate is left behind
Từ nay duyên kiếp bỏ lại phía sau 🚶♂️🚶♀️
Day and night are no longer different
Ngày và bóng tối chẳng còn khác nhau 🌞🌚
Nowhere is as peaceful as having you by my side
Chẳng có nơi nào yên bình được như em bên anh 💖🏞️
Raindrops suddenly turn the color of pain
Hạt mưa bỗng hoá thành màu nỗi đau 🌧️💔
The sky seems to cry the day we lost each other
Trời như muốn khóc ngày mình mất nhau 🌧️😭
So many couples in love stories
Có bao nhiêu đôi ngôn tình 💑📖
Why must we be the ones to part?
Cớ sao lìa xa mình ta? 💔❓
It’s a heaven-sent destiny
Là nhân duyên trời ban 💫✨
Why couldn’t we be together?
Cớ sao mình chẳng thể thành đôi? 💔🤷♂️
Why were I so foolish
Tại sao quá ngu ngốc 🤦♂️🤦♀️
To leave behind the pieces that meant everything to us?
Bỏ lại mảnh ghép mà đối với nhau là tất cả 🧩💔
While I was left broken-hearted
Còn mình thì vụn vỡ 😔💔
In the noisy reality, I still feel lonely
Thế giới thực tại ồn ào vẫn thấy cô đơn 🌆😔
But we were different, just a look and our hearts understood
Còn hai ta thì khác, chỉ nhìn thôi tim đã thấu 💑💘
From now on, fate is left behind
Từ nay duyên kiếp bỏ lại phía sau 🚶♂️🚶♀️
Day and night are no longer different
Ngày và bóng tối chẳng còn khác nhau 🌞🌚
Nowhere is as peaceful as having you by my side
Chẳng có nơi nào yên bình được như em bên anh 💖🏞️
Raindrops suddenly turn the color of pain
Hạt mưa bỗng hóa thành màu nỗi đau 🌧️💔
The sky seems to cry the day we lost each other
Trời như muốn khóc ngày mình mất nhau 🌧️😭
So many couples in love stories
Có bao nhiêu đôi ngôn tình 💑📖
Why must we be the ones to part?
Cớ sao lìa xa mình ta? 💔❓
From now on, the boundary between us
Từ nay danh giới của hai chúng ta 📏💔
Is love, but we cannot cross it
Là yêu nhưng không thể nào bước qua 💔🚫
A blade of grass by the roadside
Ngọn cỏ ven đường thôi mà 🌱
How can it reach the clouds?
Làm sao với được mây? ☁️
Since that soft goodbye
Từ sau câu giã từ êm ái kia 👋😔
No storm has been as fierce as the storm in my heart
Chẳng cơn bão lớn nào bằng bão lòng 🌪️💔
Even in dreams, I don’t dare to shout
Gặp trong mơ mà cũng không dám gào lên 😔💭
“I love you”
“Anh thương em” 💔
