In summary:
| Gender | Norwegian | English |
|---|---|---|
| en | en jakke | a jacket |
| en | en genser | a sweater |
| en | en skjorte | a shirt |
| en | en frakk | a coat |
| en | en dress | a suit |
| en | en bukse | a pair of pants |
| en | en blazer | a blazer |
| en | en lue | a beanie |
| en | en hatt | a hat |
| en | en slips | a tie |
| ei | ei t-skjorte | a t-shirt |
| ei | ei bukse | a pair of pants |
| ei | ei kåpe | a coat (for women) |
| ei | ei lue | a beanie |
| ei | ei skjorte | a shirt |
| et | et skjerf | a scarf |
| et | et belte | a belt |
| et | et slips | a tie |
| et | et skjørt | a skirt |
| et | et pannebånd | a headband |
| et | et plagg | a garment |
| et | et undertøy | underwear |
Examples in a poem:
“Klesvalg på en vinterdag”
(Clothing Choices on a Winter Day)
Jeg tar på meg en jakke,
I put on a jacket,
en lue for å varme hodet mitt,
a beanie to warm my head,
en genser strikket tett,
a sweater knitted tight,
for vinteren er kald, men mitt hjerte er lett.
for winter is cold, but my heart feels light.
En skjorte under, så fin og ny,
A shirt underneath, so fine and new,
og en bukse som passer til sky,
and a pair of pants that match the sky,
ei kåpe for de kalde vindene som blåser,
a coat for the cold winds that blow,
et skjerf rundt halsen, som solen på oss stråler.
a scarf around my neck, like the sun’s gentle glow.
En dress for fest, i mørkeblått og svart,
A suit for a party, in dark blue and black,
men et belte holder buksen, i perfekt art.
but a belt holds my pants, with style intact.
Jeg setter på meg et pannebånd,
I put on a headband,
og føler meg klar, hele dagen er min hånd.
and feel all set, the day is in my hand.
Så er jeg ferdig, helt klar til å gå,
Now I am ready, all set to go,
med et plagg for hver anledning, for å stå.
with a garment for each occasion, to stand and show.
Ei skjorte, en frakk, et skjørt så fint,
A shirt, a coat, a skirt so neat,
jeg er stolt av mitt valg, som en farge på et maleri, helt intimt.
I am proud of my choice, like colors in a painting, complete.
“Klesvalg på en vinterdag”
(Clothes Choices on a Winter Day)
Jeg tar på meg en jakke,
en lue for å varme hodet mitt,
en genser strikket tett,
for vinteren er kald, men mitt hjerte er lett.
En skjorte under, så fin og ny,
og en bukse som passer til sky,
ei kåpe for de kalde vindene som blåser,
et skjerf rundt halsen, som solen på oss stråler.
En dress for fest, i mørkeblått og svart,
men et belte holder buksen, i perfekt art.
Jeg setter på meg et pannebånd,
og føler meg klar, hele dagen er min hånd.
Så er jeg ferdig, helt klar til å gå,
med et plagg for hver anledning, for å stå.
Ei skjorte, en frakk, et skjørt så fint,
jeg er stolt av mitt valg, som en farge på et maleri, helt intimt.
Discover more from Kurious Fox
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
