Norwegian adjective and usage of “hit/her” in a Love Song

Most adjectives take -t in the neuter form and -e in the plural.

• Example: en stor bil (a big car) → et stort hus (a big house) → store biler (big cars)

Some adverbs have two variations: one for movement and another for stationary situations.

• Example: Han går ut (He goes out) vs. Han er ute (He is outside).

Similarly, there are two distinct forms for “here” and “there.”

• Example: Hit (to here) vs. her (here), dit (to there) vs. der (there).
• I is used with continents, countries, counties, and cities.
  • Example: Jeg bor i Norge (I live in Norway).
• På is used with inland cities, areas, and institutions.
  • Example: Han studerer på universitetet (He studies at the university).

---

“Jeg Elsker Deg”
(I Love You)

Version 2:

Vers 1:
Jeg ser på deg, du er så fin,
I look at you, you’re so beautiful
(Adjective in common gender: fin*)

En stor kjærlighet, et stort sinn.
A big love, a big mind
(Adjective changes to stort in neuter form: et sinn*)

Vi er sammen, du og jeg,
We are together, you and I
(No special rule here—standard sentence)

I dette huset, i vår leilighet.
In this house, in our apartment
(Use i with places like houses and countries)

---

Refreng:
Jeg elsker deg, du er min verden,
I love you, you are my world
(Possessive pronoun min for common gender noun: verden*)

Vi er ute, sammen i regnet.
We are outside, together in the rain
(Adverb ute for a stationary situation)

Hit til deg, der du er,
To you here, where you are
(Hit indicates movement (to here); der means stationary “there”)

Jeg vil være der, alltid nær.
I want to be there, always near
(Adverb der for a stationary location)

---

Vers 2:
Vi går på gaten, hånd i hånd,
We walk on the street, hand in hand
(Preposition på is used with streets and public spaces)

På vei til byen, til vårt land.
On our way to the city, to our country
(Preposition til indicates direction toward a place)

I Norge, på fjellet, på stranden,
In Norway, on the mountain, on the beach
(Use i for countries and på for mountains and beaches)

Jeg elsker deg, vi sammen står,
I love you, we stand together
(No special rule—regular sentence)

I vårt hjerte, vi har det bra.
In our hearts, we have it good
(Preposition i for something inside: in the heart*)

---

Refreng:
Jeg elsker deg, du er min verden,
I love you, you are my world
(No grammar rule here, simple possessive phrase)

Vi er ute, sammen i regnet.
We are outside, together in the rain
(Adverb ute for a stationary situation)

Hit til deg, der du er,
To you here, where you are
(Hit for movement, der for a stationary position)

Jeg vil være der, alltid nær.
I want to be there, always near
(Adverb der for a stationary location)

---

Bro:
På universitetet, vi deler alt,
At the university, we share everything
(Preposition på for institutions like universities)

I byen, i landet, i vårt skapte fall.
In the city, in the country, in our created fall
(Use i for cities and countries)

På jorden, på himmelen, vår kjærlighet står,
On the earth, in the sky, our love stands
(Preposition på for locations like earth and sky)

Jeg elsker deg mer enn ord kan forstå.
I love you more than words can understand
(No special rule—poetic line)

---

Refreng:
Jeg elsker deg, du er min verden,
I love you, you are my world
(No grammar rule here, just a direct phrase)

Vi er ute, sammen i regnet.
We are outside, together in the rain
(Adverb ute for stationary situations)

Hit til deg, der du er,
To you here, where you are
(Hit for movement; der for stationary)

Jeg vil være der, alltid nær.
I want to be there, always near
(Adverb der for a stationary location)

---

“Jeg Elsker Deg”
(I Love You)

Vers 1:
Jeg ser på deg, du er så fin,
En stor kjærlighet, et stort sinn.
Vi er sammen, du og jeg,
I dette huset, i vår leilighet.

Refreng:
Jeg elsker deg, du er min verden,
Vi er ute, sammen i regnet.
Hit til deg, der du er,
Jeg vil være der, alltid nær.

Vers 2:
Vi går på gaten, hånd i hånd,
På vei til byen, til vårt land.
I Norge, på fjellet, på stranden,
Jeg elsker deg, vi sammen står,
I vårt hjerte, vi har det bra.

Refreng:
Jeg elsker deg, du er min verden,
Vi er ute, sammen i regnet.
Hit til deg, der du er,
Jeg vil være der, alltid nær.

Bro:
På universitetet, vi deler alt,
I byen, i landet, i vårt skapte fall.
På jorden, på himmelen, vår kjærlighet står,
Jeg elsker deg mer enn ord kan forstå.

Refreng:
Jeg elsker deg, du er min verden,
Vi er ute, sammen i regnet.
Hit til deg, der du er,
Jeg vil være der, alltid nær.