Original and English translated Lyrics:
Em có gì đâu ngoài những vết thương sâu
You have nothing but deep wounds, 💔
Yêu bao nhiêu lâu mà vẫn cứ thấy đau
Love for so long, yet still feel the pain. 😔💧
Gieo bao tương tư nặng ôm những nỗi buồn
Sowing heavy sorrows, embracing sadness, 🌧️💭
Em trao tim em rồi đem bán linh hồn
You gave your heart, then sold your soul, 💖➡️🖤
Để đổi lấy đôi phút bình yên (bình yên)
In exchange for moments of peace (peace), 🌿🕊️
Dù nước mắt ướt gối hằng đêm (hằng đêm)
Though tears wet your pillow every night (every night), 😢🛏️
Mà em ơi hi sinh vậy có xứng đáng (vậy có xứng đáng)
Oh my dear, is this sacrifice worth it? (is it worth it?) 🤔💔
Vết bầm trên người em nhiều thêm (nhiều thêm)
More bruises on your body, 🖤😢
Chẳng có lấy một ngày ấm êm (ấm êm)
No warmth for even a day, 🌙💤
Chỉ còn tai ương thâu đêm
Only disasters linger through the night, ⏳🌪️
Không còn tương lai đâu em
No future left for you, my dear. 💔
Em ơi dừng lại khi nắng đã phai dừng lại khi em bước sai
Oh, stop when the sun fades, stop when you walk astray, 🌅🛑
Dừng lại khi chẳng có ai biết em vẫn đang tồn tại
Stop when no one knows you still exist. 🤷♀️💭
Em ơi đừng làm lệ vương khoé mi đừng làm thân xác úa si
Oh, don’t let tears blur your eyes, don’t let your body fade, 😢🌸
Tình cảm xin cất bước đi chớ lưu luyến thêm làm gì cố yêu được chi
Let emotions step away, no need to linger, what’s the point of forcing love? 💔🚶♀️
Chơi đùa chơi đùa thôi à
Just play, just play, 🎭🤹♂️
Xin đừng trêu đùa tôi mà
Please don’t tease me, 🙏😔
Đừng giam lòng tin vào nơi vực sâu dựng xây niềm đau thành ngôi nhà luôn là luôn là tôi ya
Don’t confine trust to a deep abyss; build pain into a home, always mine, always mine, ya. 🕳️🏚️💔
Đau lòng nhưng mà thôi ya
Heartache but that’s enough, ya. 💔😓
Thiên hà rơi tả tơi hmm tim là nơi lả lơi
Galaxies collapse silently, hmm, the heart is where the uncertainty lies, 🌌💫💔
Họ lại xem tôi như con cờ đạp đổ tương lai tôi mong chờ ya
They see me as a pawn, toppling my future, I await, ya. ♟️⏳💭
Sai vì tôi mộng mơ vì tình yêu nơi tôi tôn thờ
Wrong because I dream, for love where I worship, 💔🙏
Tình tàn tình vỡ tan trở về với khuôn mặt đáng thương
Love fades, love breaks, returning to a pitiful face. 💔😭
Nhìn hành trình dở dang chê bai hay những lời tán dương
Watching the unfinished journey, mockery or praise, 🤷♂️🛤️
Lệ mang sầu đau trên những vết son
Tears carry sorrow on the lipstick marks, 💄💔😢
Người thương em xưa giờ đây chẳng còn
The one who used to love you is now gone, 🖤🚶♂️
Đào sương hoa mơ em còn bỡ ngỡ
Dew digs dreams, you’re still bewildered, 🌸💧🤔
Thời gian thoi đưa tim em tan vỡ
Time softly carries your broken heart, ⏳💔
Thương khi em yêu có đâu ngờ
Love, who would have known when you loved, 💔💭
Trăng soi thân em cứ xác xơ
Moon shines on your lonely body, 🌙😔
Ở đâu người em nhớ
Where are you, the one you miss? 💭💫
Em có gì đâu ngoài những vết thương sâu (em không buồn em không khóc cũng chẳng thấy đau)
You have nothing but deep wounds (you’re not sad, you’re not crying, you don’t feel the pain), 💔😢
Yêu bao nhiêu lâu mà vẫn cứ thấy đau (như cái cách mà loài người vẫn thường cứu lấy nhau)
Love for so long, yet still feel the pain (like how humans often save each other), 💔⏳🤝
Em có gì đâu ngoài những vết thương sâu (em không buồn em không khóc cũng chẳng thấy đau)
You have nothing but deep wounds (you’re not sad, you’re not crying, you don’t feel the pain), 💔😢
Yêu bao nhiêu lâu mà vẫn cứ thấy đau (như cái cách mà loài người vẫn thường cứu lấy nhau)
Love for so long, yet still feel the pain (like how humans often save each other). 💔🌍🕊️
