Original and English translated Lyrics:
Bèo dạt mây trôi chốn xa xôi
Water ferns drift, clouds float together to distant places 🌿☁️🌍
Anh ơi em vẫn đợi bèo dạt
My dear, I’m still waiting for the drifting ferns 😢💌
Mây trôi chim ca tang tính tình cá lội
Clouds floating in the sky, birds singing, the fish swimming ☁️🎶🐦🐟
Người đi xa có nhớ
At the far away places, do you miss me? 🤔💭
Là nhớ ai ngồi trông cánh chim trời
the one who’s watching the sky’s birds, 🐦👀
Sao chẳng thấy đâu
Wondering why you haven’t come back home? 😔🏠
Một mảnh trăng treo suốt canh thâu
Spending the night in loneliness, with a crescent moon hanging throughout the night 🌙🌌
Anh ơi trăng đã ngả ngang đầu
My dear, the moon has started to wane 😢🌗
Thương nhớ ai, sao rơi, đêm sắp tàn, trăng tà
Missing you so much, even though the stars are falling, the night is fading, the moon is waning 🌠💫🌃
Nhành tre đưa trước ngõ là gió la đà
I keep looking at the bamboo branches swaying at the entrance as the wind hums 🎋🌬️
Em vẫn mong chờ, sao chẳng thấy đâu
and waiting for you. Yet, you still haven’t come back 😔💔
Ngày ngày trông ra, chốn xa xăm
Everyday, I’m looking to the far away place 🌅🔭
Anh ơi, em vẫn đợi mỏi mòn
My dear, I’m still waiting for you 😞💌
Ra í ì trông, sao sa tang tính tình cá vờn
Looking out, the stars are falling, the fishes are swimming in school 🌠🐟
But me, I’m all alone! 😔
Người đi xa có nhớ
Does the one who is far away miss me? 🤔💭
Là nhớ ai ngồi trông cánh chim trời
the one who’s watching the sky’s birds 🐦👁️
Sao chẳng thấy đâu
Wondering why you haven’t come back home? 😞🏠
Ngẫm một tin trống
But for me, I’m still waiting for you. ⏳🥁
A drum sound letting me know that Two hours have passed by,
Hai tin đợi ba bốn tin chờ
And then two, three, four more ⏲️⌛
Sao chẳng thấy đâu
Why haven’t you come back home? 😢🏠
Một mảnh trăng treo suốt canh thâu
Alone with a crescent moon hanging throughout the night 🌙💤
Anh ơi trăng đã ngả ngang đầu
Oh dear, the moon has started to wane 😔🌗
Thương nhớ ai chim ơi cho nhắn một đôi lời
Missing you, oh bird, please help me send a few words 🐦💬💔
Người đi xa có nhớ
Does the one who is far away miss me? 🤔💭
Là nhớ ai ngồi trông cánh chim trời
the one who watches the sky’s birds 🐦👀
Sao chẳng thấy đâu
Wondering why you haven’t come back home? 😢🏠
Mỏi mòn đêm thâu suốt năm canh
Waiting in exhaustion throughout the night, all those hours 😩🌙⌛
Em ơi anh vẫn đợi mỏi mòn
Oh dear, I’m still waiting for you 💔💭
