Hah you’ve gone but I’m still here
Hah em đi mất rồi còn anh ở lại 😔💔
Hah
Are you still here now?
Người giờ còn đây không 🤔🌫️
Will this boat still cross the river?
Thuyền này còn liệu sang sông 🚤🌊
The vast afternoon stretches out.
Buổi chiều dài mênh mông 🌅🌾
Is your heart now calm or stormy?
Lòng người giờ hoà hay đông 💔💨
Your eyes, staining the sky red.
Hồng mắt em cả bầu trời đỏ hoen 👁️🌹
We’re like naïve children forgetting the days gone by
Ta như đứa trẻ ngây thơ quên đi tháng ngày ngu ngơ 👶🌠
You’re a thousand flying clouds, I’m a tear of farewell.
Người là ngàn mây bay mình là giọt sầu chia tay ☁️💧
You’re not drunken by love, yet I’m pouring out here
Người cạn bầu không say còn mình giãi bày trong đây 🍷💭
Hey, wind, don’t rush. Can you hear?
Này gió ơi đừng vội vàng lắng nghe được không 🍃👂
Wind, please don’t take her away
Gió ơi xin đừng lấy em đi 🌬️🙏
Take her back to youth
Hãy mang em về chốn xuân thì 🌸⏳
When the days filled with youthful excitement
Ngày nào còn bồi hồi tóc xanh 💫💇♀️
When we talked together
Ngày nào còn trò chuyện với anh 🗣️💭
You said you loved me
Em nói em thương anh mà 💌
Why then are we separated?
Cớ sao ta lại hoá chia xa 💔❓
The orchid quietly dreams
Đoá phong lan lặng lẽ mơ màng 🌸🌿
She’s gentle like Vinh’s street lamps
Nàng dịu dàng tựa đèn phố Vinh 🏮✨
Radiantly beautiful without effort
Đẹp rạng ngời chẳng cần cố xinh 🌟💖
Pearls falling on the roof as if on a bed of leaves
Hạt ngọc rơi rớt trên mái nhà sau luống cà như thế là 💧🍂🏡
Hoh
Hoh
Separated, separated, so why does the longing stay, why do you carry it?
Xa nhau xa nhau thôi thì nỗi nhớ hà cớ gì người mang 🥀🤷♂️
Together briefly like a sheet of paper, yet you see a thousand pages
Bên nhau không lâu như là tờ giấy người thấy này nghìn trang 📜📖
Let the sunlight dance on our heads
Vậy để màu nắng phiêu du phiêu du trên đỉnh đầu 🌞💃
And I’ll tell you this story
Và sẽ nói em nghe em nghe câu chuyện này là 🗣️💭
The red, yellow, purple, and green sky always exists in my heart
Cả bầu trời vàng đỏ tím xanh xanh em luôn tồn tại ở trái tim anh 💛❤️💜💚💖
In our youthful years of holding hands
Thuở mới niên thời tay nắm tay 👫💫
Golden tamarind leaves embracing in bliss
Cành lá me vàng ôm đắm say 🌿💛💞
Gently, leaves fall
Nhẹ nhàng lá rơi 🍃🍂
Leaving lingering traces on the road
Đọng lại vấn vương ven đường 🚶♂️💭
Hey wind, please don’t take me away
Gió ơi xin đừng lấy em đi 🌬️🙏
Take me back to spring
Hãy mang em về chốn xuân thì 🌸💖
When our days were filled with youthful excitement
Ngày nào còn bồi hồi tóc xanh 💫💇♀️
When we talked together
Ngày nào còn trò chuyện với anh 🗣️💬
You said you loved me
Em nói em thương anh mà 💌
No no no no no
No no no no no ❌💔
Why then are we separated?
Cớ sao ta lại hoá chia xa 💔❓
The orchid quietly dreams
Đoá phong lan lặng lẽ mơ màng 🌸💫
She’s gentle like Vinh’s street lamps
Nàng dịu dàng tựa đèn phố Vinh 🏮✨
Radiantly beautiful without effort
Đẹp rạng ngời chẳng cần cố xinh 🌟💖
Love you so much
Yêu em nhiều 💘
This heart aches (it aches)
Lòng này nhói đau (nhói đau) 💔😢
Miss you so much
Thương em nhiều 😔💭
Love as deep as the sea (as deep as the sea, I sing)
Cạn tình biển sâu (biển sâu anh hát) 🌊🎶
If I could reverse time
Nếu có ước muốn ngược thời gian 🔄🕰️
Close my eyes, erase this sad love story
Nhắm mắt cố xoá dòng đời này ái phong trần vỡ tan 🙈💔📖
How my heart is torn apart
Đành lòng sao em xé nát tâm can 💔😢
A painting following the golden moonlight
Hoạ kì thư theo bóng trăng vàng 🎨🌕✨
If only now, if only you were here (if only you were here)
Giá như bây giờ giá như em ở đây (giá như em ở đây) 🤞💭
Hey wind, please don’t take me away
Gió ơi xin đừng lấy em đi 🌬️🙏
Take me back, back to spring, ah hah
Hãy mang em về về chốn xuân thì ah hah 🌸⏳
When our days were filled with youthful excitement
Ngày nào còn bồi hồi tóc xanh 💫💇♀️
When we talked together
Ngày nào còn trò chuyện với anh 🗣️💬
You said you loved me
Em nói em thương anh mà 💌
No no no no no
No no no no no ❌💔
Why then are we separated?
Cớ sao ta lại hoá chia xa 💔❓
The orchid quietly dreams
Đoá phong lan lặng lẽ mơ màng 🌸💭
She’s gentle like Vinh’s street lamps
Nàng dịu dàng tựa đèn phố Vinh 🏮✨
Radiantly beautiful without effort
Đẹp rạng ngời chẳng cần cố xinh 🌟💖
