2. Funny Song of Irregular Norwegian Verbs: “Den dagen vi møtes”

Here is the list of irregular verbs from this song, along with their English translations:

Norwegian Infinitive	Present	Past	Past Participle	English Translation
å avstå	avstår	avsto / avstod	har avstått	to refrain
å avta	avtar	avtok	har avtatt	to diminish
å avvike	avviker	avvek / avveik	har avveket	to deviate
å be	ber	ba / bad	har bedt	to pray
å begi	begir	bega / begav	har begitt	to set out
å bestå	består	besto / bestod	har bestått	to pass
å bidra	bidrar	bidrog / bidro	har bidratt	to contribute
å bistå	bistår	bisto / bistod	har bistått	to assist

Version 1:

Version 2:

Lyrics with irregular verbs:

Jeg avsto fra frykt den dagen vi møttes, (å avstå – avstår – avsto – har avstått)
*I refrained from fear the day we met, (to refrain – refrains – refrained – has refrained)

For hjertet mitt sa at du var den retteste.
Because my heart said that you were the right one.

Tiden avtok, men følelsene sto, (å avta – avtar – avtok – har avtatt)
*Time diminished, but the feelings remained, (to diminish – diminishes – diminished – has diminished)

Jeg visste at du var den jeg ville tro.
I knew that you were the one I wanted to believe in.

Jeg avvek fra veien jeg alltid gikk, (å avvike – avviker – avvek – har avveket)
*I deviated from the path I always walked, (to deviate – deviates – deviated – has deviated)

For hos deg fant jeg et øyeblikk.
Because with you, I found a moment.

Så jeg ba kun om én eneste ting, (å be – ber – ba – har bedt)
*So I prayed for only one thing, (to pray – prays – prayed – has prayed)

At du ville bli min evige ring.
That you would become my eternal ring.

Jeg begav meg ut på kjærlighetens sti, (å begi – begir – bega – har begitt)
*I set out on the path of love, (to set out – sets out – set out – has set out)

Med håp om at du ville gå den med mi’.
With hope that you would walk it with me.

Jeg besto prøven, for du sa ja, (å bestå – består – besto – har bestått)
*I passed the test, because you said yes, (to pass – passes – passed – has passed)

Nå er det oss, du og jeg for alltid, vi to.
Now it’s us, you and me forever, just us two.

Jeg bidro med alt som hjertet mitt har, (å bidra – bidrar – bidrog – har bidratt)
*I contributed with everything my heart has, (to contribute – contributes – contributed – has contributed)

For du er min drøm, min sol og min vår.
Because you are my dream, my sun, and my spring.

Så la meg bistå deg hver eneste dag, (å bistå – bistår – bisto – har bistått)
*So let me assist you every single day, (to assist – assists – assisted – has assisted)

For kjærlighet er verbet vi deler i lag.
Because love is the verb we share together.

---

Title: “The day we met”

Jeg avsto fra frykt den dagen vi møttes,
I refrained from fear the day we met,

For hjertet mitt sa at du var den retteste.
Because my heart said that you were the right one.

Tiden avtok, men følelsene sto,
Time diminished, but the feelings remained,

Jeg visste at du var den jeg ville tro.
I knew that you were the one I wanted to believe in.

Jeg avvek fra veien jeg alltid gikk,
I deviated from the path I always walked,

For hos deg fant jeg et øyeblikk.
Because with you, I found a moment.

Så jeg ba kun om én eneste ting,
So I prayed for only one thing,

At du ville bli min evige ring.
That you would become my eternal ring.

Jeg begav meg ut på kjærlighetens sti,
I set out on the path of love,

Med håp om at du ville gå den med mi’.
With hope that you would walk it with me.

Jeg besto prøven, for du sa ja,
I passed the test, because you said yes,

Nå er det oss, du og jeg for alltid, vi to.
Now it’s us, you and me forever, just us two.

Jeg bidro med alt som hjertet mitt har,
I contributed with everything my heart has,

For du er min drøm, min sol og min vår.
Because you are my dream, my sun, and my spring.

Så la meg bistå deg hver eneste dag,
So let me assist you every single day,

For kjærlighet er verbet vi deler i lag.
Because love is the verb we share together.

---

Norwegian lyrics only:

Tittel: “Verbet er Kjærlighet”

Jeg avsto fra frykt den dagen vi møttes,
For hjertet mitt sa at du var den retteste.

Tiden avtok, men følelsene sto,
Jeg visste at du var den jeg ville tro.

Jeg avvek fra veien jeg alltid gikk,
For hos deg fant jeg et øyeblikk.

Så jeg ba kun om én eneste ting,
At du ville bli min evige ring.

Jeg begav meg ut på kjærlighetens sti,
Med håp om at du ville gå den med mi’.

Jeg besto prøven, for du sa ja,
Nå er det oss, du og jeg for alltid, vi to.

Jeg bidro med alt som hjertet mitt har,
For du er min drøm, min sol og min vår.

Så la meg bistå deg hver eneste dag,
For kjærlighet er verbet vi deler i lag.