10 Norwegian irregular verbs in the song “Tidens Takt” (The Beat of Time)

Tittel: Tidens Takt
Title: The Beat of Time

(Verse 1)
I en verden hvor alt forutsetter, – In a world where everything presumes,
forutsette – forutsetter – forutsatte – har forutsatt

hvor hver handling har sitt mål, – where every action has its goal,
mål – mål – mål – mål

der vi frambringer tanker, håp og drømmer, – where we produce thoughts, hopes, and dreams,
frambringe – frambringer – frambragte – har frambragt

og i natten lyset vårt skal frita sjelens kall. – and in the night our light shall free the soul’s call.
frita – fritar – fritok – har fritatt, kall – kall – kall – kall

(Chorus)
Vi fryser i øyeblikkets grep, – We freeze in the moment’s grip,
fryse – fryser – frøys/frøs – har frosset

mens tiden bare renner, – while time just flows,
renne – renner – rant – har rent

vi får og gir, men hva er det vi har? – we receive and give, but what is it we have?
få – får – fikk – har fått, gi – gir – ga/gav – har gitt

I livets dans, hvor alt skal følge et steg. – In life’s dance, where everything must follow a step.
følge – følger – fulgte – har fulgt

(Verse 2)
En gang ga og fikk vi uten tanke, – Once we gave and received without thought,
gi – gir – ga/gav – har gitt, få – får – fikk – har fått

nå gidder vi lite, hvorfor? – now we bother little, why?
gidde – gidder – gadd – har giddet

Gjennomgå vi må, livets prøvelser, – We must undergo, life’s trials,
gjennomgå – gjennomgår – gjennomgikk – har gjennomgått

mens alt som gjelder, vi bærer i kor. – while everything that matters, we carry in chorus.
gjelde – gjelder – gjaldt – har gjeldt

(Bridge)
Har vi frambragt en verden, – Have we produced a world,
frambringe – frambringer – frambragte – har frambragt

der vi fritar oss selv fra ansvar? – where we free ourselves from responsibility?
frita – fritar – fritok – har fritatt

Har vi frosset fast i rutiner, – Have we frozen solid in routines,
fryse – fryser – frøys/frøs – har frosset

glemt å følge hjertets puls, så var? – forgotten to follow the heart’s pulse, so true?
følge – følger – fulgte – har fulgt

(Chorus)
Vi fryser i øyeblikkets grep, – We freeze in the moment’s grip,
fryse – fryser – frøys/frøs – har frosset

mens tiden bare renner, – while time just flows,
renne – renner – rant – har rent

vi får og gir, men hva er det vi har? – we receive and give, but what is it we have?
få – får – fikk – har fått, gi – gir – ga/gav – har gitt

I livets dans, hvor alt skal følge et steg. – In life’s dance, where everything must follow a step.
følge – følger – fulgte – har fulgt

(Outro)
Så la oss gi og få med varme, – So let us give and receive with warmth,
gi – gir – ga/gav – har gitt, få – får – fikk – har fått

følge veien mot et nytt kapittel. – follow the path towards a new chapter.
følge – følger – fulgte – har fulgt

For i hver handling vi har gjeldt, – For in every action we have applied,
gjelde – gjelder – gjaldt – har gjeldt

ligger håpet om en bedre morgendag, uten filter. – lies the hope for a better tomorrow, unfiltered.
håp – håp – håp – håp

---

Tittel: Tidens Takt

(Verse 1)
I en verden hvor alt forutsetter,
hvor hver handling har sitt mål,
der vi frambringer tanker, håp og drømmer,
og i natten lyset vårt skal frita sjelens kall.

(Chorus)
Vi fryser i øyeblikkets grep,
mens tiden bare renner,
vi får og gir, men hva er det vi har?
I livets dans, hvor alt skal følge et steg.

(Verse 2)
En gang ga og fikk vi uten tanke,
nå gidder vi lite, hvorfor?
Gjennomgå vi må, livets prøvelser,
mens alt som gjelder, vi bærer i kor.

(Bridge)
Har vi frambragt en verden,
der vi fritar oss selv fra ansvar?
Har vi frosset fast i rutiner,
glemt å følge hjertets puls, så var?

(Chorus)
Vi fryser i øyeblikkets grep,
mens tiden bare renner,
vi får og gir, men hva er det vi har?
I livets dans, hvor alt skal følge et steg.

(Outro)
Så la oss gi og få med varme,
følge veien mot et nytt kapittel.
For i hver handling vi har gjeldt,
ligger håpet om en bedre morgendag, uten filter.